-
• Disputes concerning the legitimacy of the Government created as a result of the latest ministerial shuffling.
• الاحتجاجات المتعلقة بشرعية الحكومة التي أفرزها التعديل الوزاري الأخير.
-
In fact, this ministry is a result of the ministerial reshuffling of 5 August 2002.
لكن هذه الوزارة ظهرت في الواقع بعد التعديل الوزاري الذي أجري في 5 آب/أغسطس 2002.
-
1994-1998 Following the change of government in 1994, a private legal practitioner and consultant.
1994-1998: إثر التعديل الوزاري في 1994، أصبح ممارسا ومستشارا قانونيا خاصا.
-
The frequent shuffling of ministers has further frustrated hopes for democracy.
وأدت التعديلات الوزارية المتكررة إلى زيادة تقويض الأمل في تحقيق الديمقراطية.
-
For example, during the reshuffling of the Cabinet in July 2002, a woman was appointed as Minister for Foreign Affairs.
وعلى سبيل المثال، ففي التعديل الوزاري الأخير الذي تم في تموز/يوليه 2002، عينت امرأة كمسؤولة عن وزارة الخارجية.
-
After the ministerial reorganization in 1998, there were only two women out of the 25 members of the Government.
ومنذ التعديل الوزاري الذي أجري في عام 1999 انخفض عدد النساء إلى سيدتين من بين 25 عضوا في الحكومة.
-
As Mr. Eide pointed out, the recent ministerial reshuffle shows that President Karzai truly wants to make his Government more effective.
وكما ذكر السيد إيدي فإن التعديل الوزاري الأخير يبين أن الرئيس كرزاي يريد حقا أن يجعل الحكومة أكثر فعالية.
-
The reshuffle last November that brought Kanaan and othersinto the cabinet was seen to reflect Assad’s preferences.
ولقد كان التعديل الوزاري الذي أتى بكنعان وآخرين إلى مجلسالوزراء في نوفمبر الماضي بمثابة المؤشر لتوجهات الأسد .
-
Immediately after the elections, three of the women were appointed to the cabinet as ministers although the number reduced to two after the December 2005 cabinet reshuffle.
وفي أعقاب الانتخابات، عُينت ثلاث سيدات في مجلس الوزراء كوزيرات ولو أن العدد انخفض إلى اثنتين بعد التعديل الوزاري في كانون الأول/ديسمبر عام 2005.
-
In that context, we further welcome the establishment of the commission for security and pacification, which is tasked with reforming Somali security forces, as well as the major reshuffling of the Cabinet, including the appointment of the new Minister of Defence.
وفي هذا السياق، نرحب أيضا بإنشاء لجنة الأمن وإحلال السلام المكلفة بإصلاح قوات الأمن الصومالية وكذلك التعديل الوزاري الكبير الذي شمل تعيين وزير جديد للدفاع.